Tuulen Viemää (ja Scarlett)

Minä ja Tuulen Viemää

Margaret Mitchellin Tuulen Viemää on ehdottomasti paras kirja, jonka olen koskaan lukenut. Siitä ei ole epäilystäkään. Luin sen ensimmäisen kerran joskus yläasteikäisenä ja sen jälkeen se on kuulunut vakilukemistooni. Muistan jopa että saatuani kirjan luettua loppuun ensimmäisen kerran, aloitin sen heti uudelleen alusta. Olen lukenut sen myös englanniksi, ruotsiksi ja saksaksi, kirjahyllystäni löytyy suomalaisen version lisäksi myös englanninkielinen.

Elokuvankin olen nähnyt pariin otteeseen, mutta en ole koskaan suuremmin pitänyt siitä. Jollain tavoin se vain tuntuu hajanaiselta kokoelmalta kirjan eri kohtauksia. Itse tietysti saan siitä paljonkin irti, kun tiedän kirjan myötä enemmän taustoja, mutta kirjaa tuntematon ihminen voi olla hieman ihmeissään.

Alexandra Ripleyn kirjoittama jatko-osa Scarlett toimii varsin hyvin kirjana, mutta sen pohjalta tehty neliosainen mini-tv-sarja on mielestäni lähinnä onneton, ei noudattele kirjan tapahtumia kuin näennäisesti. Myös Scarlettiin olen tutustunut englanninkielisenä versiona.

Kirjan luvut ja sisältö

Sekalaisia faktoja (sisältää juonipaljastuksia!)

• Tuulen Viemää-kirja julkaistiin 1936, elokuva julkaistiin vuonna 1939, Scarlett-kirja julkaistiin 1991 ja Scarlett-tv-sarja 1994
• Tuulen Viemää voitti Pulitzerin vuonna 1937
• Scarlettin koko nimi kuuluu Katie Scarlett O'Hara Hamilton Kennedy Butler
• Rhettin koko nimi on Rhett Kinnicutt Butler (Tuulen Viemää-kirjassa mainitaan vain Rhettin nimikirjaimet RKB, toinen nimi tulee ilmi Scarlettissa)
• Scarlettilla on kaksi nuorempaa sisarusta: Suellen (Susan Ellinor) ja Carreen (Caroline Irene)
• Suellen meni naimisiin Will Benteenin kanssa ja he asuvat Tarassa. Heillä on useampi lapsi, kaikki tyttäriä.
• Carreen meni Charlestonin luostariin rakastettunsa Brent Tarletonin kuoleman jälkeen.
• Rhettillä on nuorempi veli Ross (naimisissa, vaimo Margaret) ja nuorempi sisar Rosemary (naimaton). Näitä ei mainita nimeltä Tuulen Viemäässä, mutta Scarlettissa he tulevat tutuiksi.
• Scarlettin vanhemmat: Gerald O'Hara & Ellen Robillard O'Hara
• Geraldin isän etunimeä ei kirjoissa mainita tietääkseni, äiti on Katie Scarlett O'Hara, jonka mukaan Scarlett on nimetty
• Ellenin vanhemmat: Pierre & Solange Robillard
• Rhettin äiti on Eleanor Butler ja isä Steven Butler (isän nimi mainitaan vain Scarlettissa)
• Ashley Wilkesin isän nimi on John, hänen äitinsä on kuollut ja äidin nimeä ei muistaakseni koskaan mainita. John Wilkes kuoli rintamalla sisällissodan loppuvaiheissa.
• Beatrice Tarletonin lempitamman nimi oli Nellie. Nellie oli viimeinen hevonen, joka vietiin rintamalle Tarletonien talleilta, John Wilkes sai sen ratsukseen. Nellie kuoli rintamalla.
• Mammyn näyttelijä Hattie McDaniel oli ensimmäinen mustaihoinen, joka oli ehdolla ja voitti Oscarin
• Rhettin dramaattiset viimeiset sanat elokuvassa kuuluvat: "Frankly my dear, I don't give a damn", kirjassa sama lause kuuluu näin: "My dear, I don't give a damn" ja Maijaliisa Auterisen suomennoksessa: "Rakas ystävä, en välitä siitä tuon taivaallista". Miten lause on suomennettu elokuvassa, se täytyy vielä tarkistaa
• Tuulen Viemään väitetään olevan Raamatun jälkeen maailman toiseksi myydyin kirja, sitä on myyty 28 miljoonaa kappaletta
• Scarlettin tädit (äidin sisaret) ovat Pauline Smith ja Eulalie Robillard. Eulalie on Scarlettin mukaan naimaton, Pauline oli Tuulen Viemää-kirjassa naimisissa Carey Smithin kanssa, mutta Scarlettissa leski. Tuulen Viemäässä kuitenkin Mammy vihjaisee jossain kohdassa Ellenin ja hänen sisartensa olevan kaikkien naimisissa
• Scarlettissa Rhettin äiti Eleanor paljastaa, että Eulalien oli nuorena tarkoitus mennä naimisiin Eleanorin veljen kanssa, mutta veli Kemper kuoli ratsastusonnettomuudessa
• Tarletonien lapsien nimet ovat Boyd, Tom (Thomas), Stuart, Brent (Brenton?), Hetty, Camilla, Randa (Miranda?) ja Betsy
• Scarlettin lapset: Wade Hampton Hamilton, Ella Lorena Kennedy, Eugenie Victoria "Bonnie" Butler ja Katie Colum "Cat" O'Hara. Cat esiintyy ainoastaan Scarlettissa, elokuvassa ei mainita muita lapsia kuin Bonnie
• Rhett oli nuorena erotettu West Pointista
• Ashley Wilkesillä oli kaksi sisarta, India ja Honey
• India Wilkesin oli tarkoitus mennä naimisiin Stuart Tarletonin kanssa, mutta Stuart kaatui sodassa ennen tätä. Tuulen Viemäässä India oli naimaton, Scarlettissa hänelle ilmestyi kosija
• Honeyn oli tarkoitus mennä naimisiin serkkunsa Charles Hamiltonin (Melanien veli) kanssa, mutta Charles nai Scarlettin. Myöhemmin Honey meni naimisiin jonkun "vuoristolaisen" kanssa ja katosi kirjasta
• Scarlett-kirjassa viitataan Scarlettista tehtyyn muotokuvaan, luku 77: "Eikä mitä. Miksi minä muka haluaisin teettää muotokuvan itsestäni? Minusta on kerran sellainen jo tehty, ja siinä minä näytin ilkeältä kuin käärme". Tuulen Viemää-kirjassa ei muotokuvasta mainita sanaakaan, mutta muotokuva vilahtaa Tuulen Viemää-elokuvassa.
• Tuulen Viemään alussa, Wilkesien juhlissa on läsnä kaikki Scarlettin tulevat aviomiehet: Charles Hamilton, Frank Kennedy ja Rhett. Kohtalon ivaa?
• Kirjan nimen "Gone with the Wind" epäillään olevan peräisin englantilaisen kirjailijan Ernest Dowsonin runosta Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae: "I have forgot much, Cynara! gone with the wind,"
• Alice Randall on kirjoittanut Tuulen Viemäästä parodian nimeltä The Wind Done Gone

Tuulen Viemää-elokuvan näyttelijöitä (lähinnä tärkeimmät)

• Vivien Leigh (Scarlett O'Hara)
• Clark Gable (Rhett Butler)
• Leslie Howard (Ashley Wilkes)
• Olivia de Havilland (Melanie Wilkes)
• Hattie McDaniel (Mammy)
• Thomas Mitchell (Gerald O'Hara)
• Barbara O'Neil (Ellen O'Hara)
• George Reeves (Stuart Tarleton)
• Fred Cane (Brent Tarleton)
• Everett Brown (Iso Sam)
• Alicia Rhett (India Wilkes)
• Rand Brooks (Charles Hamilton)
• Carroll Nye (Frank Kennedy)
• Laura Hope Crews (Pittypat Hamilton)
• Harry Davenport (Tohtori Meade)
• Cammie King (Bonnie Butler)
• Ona Munson (Belle Watling)

Scarlett-sarjan näyttelijöitä (lähinnä tärkeimmät)

• Joanne Whalley(-Kilmer) (Scarlett O'Hara)
• Timothy Dalton (Rhett Butler)
• Stephen Collins (Ashley Wilkes)
• Annabeth Gish (Anne Hampton / Butler)
• Julie Harris (Eleanor Butler)
• Ann-Margret (Belle Watling)
• Sean Bean (Lordi Fenton)
• Colm Meaney (Colum O'Hara)
• Gary Raymond (Daniel O'Hara)
• Rachael Dowling (Bridie O'Hara)
• Ruth McCabe (Kathleen O'Hara)