| Suomi |
Ranska |
| A |
| Aachenturpahihna |
muserolle combinée |
| Aasi |
âne |
| Aika |
temps |
| Aisa |
brancard |
| Aisalenkki |
porte-brancard |
| Aita |
clôture |
| Antaa pitkät ohjat |
rendre |
| Antura |
sole |
| Apu |
aide |
| Asettaa |
incurver (myös taivuttaa) |
| Asetus |
plie du cou |
| Askel |
pas |
| Askellaji |
allures |
| Astua ristiin |
chevaler, se croiser |
| Astutus |
monte, saillie |
| Avotaivutus |
épaules en dadans |
| B |
| Baucherkuolain |
filet "Baucher" |
| Bootsit (kavion ja ruununrajan suojat) |
cloches |
| Bosal |
bosal |
| C |
| Chapsit |
chaps |
| Cheltenham-gägikuolain |
filet olive releveur |
| Crescendo-kuolain |
filet crescendo |
| D |
| D-kuolain |
mors verdun |
| E |
| Eläinlääkäri |
vétérinaire (yleisesti), hippiatre (hevos-ell) |
| Emä |
mère |
| Englantilainen turpahihna |
muserolle française |
| Ennätysaika (ravurin tms.) |
le meilleur temps |
| Este |
obstacle |
| Esteen hyppääminen |
saut d'obstacle |
| Esteistunta |
position/assiette de saut |
| Estekilpailut |
concours de sauts d'obstacles, concours hippique |
| Esterata |
parcours d'obstacle |
| Esteratsastaja |
cavalier / cavalière d'obstacles |
| Esteratsastus |
saut d'obstacles |
| Estesatula |
selle d'obstacle |
| Eteenpäinpyrkimys |
impulsion |
| Etuhampaat |
pinces |
| Etujalat |
antérieurs |
| Etuosa |
antèrieur, avant-main |
| Etuosankäännös |
demi-tour autour des èpaules, pirouette renversée |
| Eturaaja |
membre antèrieur |
| F |
| Fullcheek-kuolain |
filet aiguille |
| G |
| Gagikuolain |
filet revereur |
| Gagin poskihihna |
montant de releveur |
| Gogue-apuohja |
gogue, rêne de gogue |
| Gramaanit |
rênes allemandes |
| H |
| Hackamore |
hackamore |
| Haja-asentoinen |
ouvert par en bas |
| Hajavarpainen |
panard |
| Half-cheek-kuolain |
filet demi-spatules |
| Hammasloma |
barres |
| Hannoverilainen turpahihna |
muserolle allemande |
| Harja (hevosen ~) |
crinière |
| Harja (hevos~, suka) |
brosse |
| Harjakampa |
peigne à crins |
| Harjoituslaukka |
petit galop |
| Harjoitusravi |
trot assis |
| Hauta (estetyyppi) |
fossé |
| Heinä |
foin |
| Heinäverkko |
filet à foin |
| Hermo |
nerf |
| Hevonen |
cheval |
| Hevosen liha |
viande de cheval |
| Hevosenkenkä |
fer à cheval |
| Hevosurheilu |
hippisme |
| Hikiloimi |
couverture de suer |
| Hikiviila |
couteau de chaleur |
| Hirnua |
hennir |
| Hissikuolain (American gag) |
mors américain |
| Hivutussuoja |
protège boulets, guêtre (fermée) |
| Hokki |
crampon (mobile) |
| Hyppy |
saut |
| Hypätä |
sauter |
| Häntä |
queue |
| Häntähihna |
croupière |
| Häntäsuoja |
protège-queue |
| I |
| Istuinluu |
ischion |
| Istunta |
assiette |
| Isä |
père |
| J |
| Jalan vaihto |
changement de pied |
| Jalka |
jambe, pied (hevosen); jambe, mollet (ratsastajan) |
| Jalka-asento |
aplomb |
| Jalkahihna (loimen ~) |
courroie de cuisses |
| Jalkamerkki |
balzane |
| Jalkasuoja |
protection |
| Jalustin |
étrier |
| Jalustinhihna |
étrivière |
| Jalustinhihnan koukku |
couteaux d'étrivières, porte-étrivières |
| Johtava ohja |
écarter rêne |
| Jouhet |
crins |
| Juoksutus |
travail à la longe |
| Juoksutusliina |
longe (de travail) |
| Juoksutuspiiska |
chambrière |
| Jänne |
tendon |
| Jännesuoja |
protège tendons |
| Jännetuppi |
bourse synoviale |
| Jännevamma |
tendinite |
| K |
| Kangasohja |
rêne en sangle |
| Kankiketju |
gourmette |
| Kankiketjun koukku |
crochet de gourmette |
| Kankiketjun pehmuste |
protège-gourmette |
| Kankikuolain (yksittäinen kankikuolain) |
l'hotte |
| Kankikuolain (kankisuitsinta) |
mors complet |
| Kankiohja |
rêne en mors, rêne de bride |
| Kankisuitset |
bride complète |
| Kannus |
éperon |
| Kannusremmi |
courroie d'éperon |
| Kanta (kavion~) |
talon |
| Kantakirja |
registre général |
| Kapsoni |
caveçon |
| Karsina |
box |
| Kaula |
encolure |
| Kaulakappale (loimen ~) |
couvre-cou |
| Kaura |
avoine |
| Kavaletit |
cavaletti |
| Kavio |
sabot (du cheval) |
| Kavioeläin |
ongulé |
| Kaviokoukku |
cure-pied |
| Kaviokuume |
fourbure |
| Kavioluu |
os du pied |
| Kaviorasva |
graisse de sabot |
| Kaviorustonluutuma |
ossification des cartilages |
| Kavioura |
piste |
| Kehä, ruunu |
couronne, chorion coronaire |
| Kengittää |
ferrer |
| Kengitysseppä |
maréchal-ferrant |
| Kenttäratsastus |
concours complet (d'équitation), CCE |
| Keskilaukka |
galop moyen |
| Keskiravi |
trot de travail, trot moyen |
| Kevyt istunta |
assiette en équilibre |
| Kevyt ravi |
trot enlevé |
| Kielentila (kuolaimessa) |
passage de langue |
| Kielilusikka |
abaisse langue |
| Kieltäytyminen |
refus |
| Kieltäytyä (esteellä) |
se dérober |
| Kiemuraura |
serpentine |
| Kiinteä varsi (kanki- yms. kuolaimien ~) |
branche fixe |
| Kiitolaukka |
galop de course |
| Kimberwickkuolain (kimblewick) |
mors espagnol |
| Kinner |
jarret |
| Kinnernivel |
tarse |
| Kitalaki |
palais |
| Klippauskone |
tondeuse |
| Koetuspihdit |
tricoises |
| Koipiluu |
radius |
| Koko rata leikkaa |
changement de main dans la diagonale |
| Kolmipalakuolain (ns. bristol) |
filet "Bristol" |
| Koota |
rassembler, asseoir, engager, ramener |
| Koottu laukka |
galop rassemblé |
| Koottu ravi |
trot très raccourci, trot rassemblé |
| Koukkupolvinen |
brassicourt |
| Kouluraippa |
cravache de dressage |
| Kouluratsastus |
équitation artistique, haute école |
| Kouluratsastuskilpailu |
épeuve de dressage |
| Koulusatula |
selle de dressage |
| Koulusilinteri |
chapeau de dressage |
| Kova harja, dandy |
bouchon |
| Kuljetuskoppi |
van |
| Kuljetussuoja |
protection transport, guêtre de transport |
| Kulmankatkaisu |
demi-volte |
| Kumipäällysteiset ohjat |
rênes caoutchouc |
| Kumisuka |
etrille (caoutchouc) |
| Kuolahihna |
fausse gourmette |
| Kuolaimella |
(cheval) en main |
| Kuolain |
mors |
| Kuolainkumi |
rondelle |
| Kuolainrengas |
anneau |
| Kuolaintuntuma |
appui |
| Kuonokoppa |
muselière |
| Kupari |
cuivre |
| Kuve |
flanc |
| Kylmäverinen |
cheval à sang-froid |
| Kyynärpää |
coude |
| Kärpäsotsahihna |
frontal chasse-mouches |
| Kävellä, mennä käyntiä |
marcher au pas |
| Käynti |
pas |
| Käyräkintereinen |
jarrets coudés |
| Käännös |
tourner |
| L |
| Laidun |
pâturage |
| Lanne |
rein (du cheval) |
| Lapa |
épaule |
| Laukannosto |
départ au galop |
| Laukanvaihto |
chancement de pied |
| Laukata |
galoper, marcher au galop |
| Laukka |
galop |
| Laukkakilpailu |
courses |
| Laukki |
(le cheval) boit dans son blanc |
| Lautaset |
croupe |
| Leukaperä |
ganache |
| Letityskuminauha |
elastiques à crinière |
| Liikaluu |
surs, exostose |
| Limapussi |
bourse |
| Lisätty ravi |
trot en extension, trot allongé |
| Liverpool-kankikuolain |
Liverpool |
| Loimi |
couverture (pour cheval), chemise (ohut loimi) |
| Lonkkaluu |
bassin |
| Lusikkakuolain |
filet à palette |
| Luusto |
squelette |
| Lyhyt sivu |
petit côté |
| Lähestyä (estettä) |
aborder |
| Länget |
collier (de cheval) |
| Länkikinttuinen |
genoux arguès, ouvert du derrière |
| Lännensatula |
selle western |
| Lännensuitset |
bridon western |
| Lävistäjä |
diagonale |
| M |
| Mahapanssari |
bavette (à crampons) |
| Mahavyö |
surfaix de travail |
| Maneesi |
manège |
| Maratonvaljaat (valjakkoajo) |
harnais marathon |
| Martingaali |
martingale |
| Martoantura |
sole de chair |
| Meksikolainen turpahihna |
muserolle à croisillons, muserolle mexicaine |
| Messinki |
laiton |
| Minichapsit |
mini-chaps |
| Mittakeppi |
canne toise |
| Muuri (estetyyppi) |
mur |
| Myödätä ohjista |
céder, suizre le mouvement |
| Myötälaukka |
galop de course |
| N |
| Nahka (materiaalina) |
cuir |
| Nahkaohjat |
rênes lisses |
| Naruriimu |
licol corde |
| Naula |
clou |
| Nikkeli |
nickelé |
| Niska |
nuque |
| Niskahihna |
têtière |
| Nivel |
articulation |
| Nivelkuolain |
filet (2 anneaux) |
| Nivelletty pelhamkuolain |
pelham brisé |
| Nivelside |
ligament |
| O |
| Ohjastaja, ajaja (erit. raveissa) |
driver |
| Ohja |
rêne |
| Oliivikuolain |
mors à olives |
| Olkaluu |
humérus |
| Olki |
paille |
| Omistaja |
propriétaire |
| Ontto suuosa |
canons creux |
| Ontua |
boiter |
| Ontuminen |
boiterie |
| Ori |
étalon |
| Orikuolain |
anticabreur |
| Otsahihna |
frontal |
| P |
| Painoapu |
aide du poids |
| Pelhamdelta, deltaohja |
mors pelham |
| Pelhamkuolain |
alliance de pelham |
| Peruutus |
reculer |
| Pessoa-kuolain |
mors pessoa, filet réglable |
| Pidäte |
arrêt |
| Pihtipolvinen |
genoux de boeuf |
| Piikkisuka |
etrille métallique |
| Pinteli |
bandage (de travail) |
| Pintelinalunen |
sous-bandage |
| Pohje |
mollet |
| Pohkeenväistö |
cession á la jambe |
| Polvi |
genou |
| Polvinivel (etu~) |
carpe |
| Polvisuoja |
guêtre de genou |
| Poni |
poney |
| Poolo |
polo (jeu de polo) |
| Poolokenttä |
terrain de polo |
| Poolomaila |
crosse de polo |
| Poolonpelaaja |
poloïste |
| Poolopallo |
balle de polo |
| Poolosatula |
selle de polo |
| Poskihihna |
montant de bridon |
| Postikankikuolain |
filet papillon |
| Puikkoluu |
métacarpien rudimentaire |
| Pukinkavio |
pied bot |
| Pukittaa |
baisser |
| Punotut ohjat |
rêne tressée |
| Puolipidäte |
demiarrêt |
| Puomi |
barres |
| Pysähdys |
arrêt |
| Pää |
tête |
| R |
| Raippa |
cravache |
| Raspata |
râper |
| Raspi |
râpe |
| Ratsastaa ilman satulaa |
monter à cru |
| Ratsastaa baistensatulassa |
monter en amazone |
| Ratsastaja |
cavalier, cavaliére |
| Ratsastus |
équitation |
| Ratsastushanskat |
gants |
| Ratsastushousut |
pantalon d'équitation |
| Ratsastuskoulu |
école d'équitation |
| Ratsastuskypärä |
bombe, casque |
| Ratsastusloimi |
couvre-reins |
| Ratsastussaapas |
botte (d'équitation) |
| Ratsastustakki |
jaquette d'équitation |
| Ratsuhevonen |
monture |
| Ravata |
trotter |
| Ravi |
trot |
| Reisiluu |
fèrnur |
| Riimu |
licol |
| Riimunnaru |
longe |
| Rintaremmi |
collier de chasse |
| Rintavaljaat |
harnais à bricole |
| Rulla (kuolaimessa) |
rouleau, roulette centrale |
| Ruostumaton teräs |
inox |
| Rusto |
cartilage |
| Ruuna |
hongre |
| Ryntäät |
poitrine |
| S |
| Sapelijalkainen |
genou creux / effacés |
| Sarjaeste |
combinaison |
| Satula |
selle |
| Satulahuopa |
tapis |
| Satulalaukku |
sacoche |
| Satulan runko |
arçon |
| Satulansuoja |
housse de selle |
| Satulateline |
porte-selle |
| Satulavyö |
sangle, contre-sanglon / sangle western (western) |
| Sieni (puhdistusväline) |
eponge |
| Siirtyminen |
transition |
| Siittola |
haras |
| Sivuohja |
rênes fixes |
| Stoppari (ohjien ~) |
arrêtoir caoutchouc |
| Suitset |
bride (kankisuitset), bridon (nivelsuitset) |
| Suka |
brosse |
| Sulkutaivutus |
hanches en dedans |
| Suolakivi |
morceau de sel |
| Suora pelhamkuolain |
pelham droit |
| Suora suuosa |
embouchure droite |
| Suppuvarpainen |
cagneux du pied |
| Suu |
bouche (du cheval) |
| Suuosa (kuolaimen ~) |
canons, embouchure |
| Säde |
fourchette |
| Sädeluu |
naviculaire |
| Sädeluuontuma |
maladie naviculaire |
| Sädemätä |
échauffement de la fourchette |
| Säkä |
garrot |
| Sääri |
canon |
| Sääriluu |
mètacarpienne |
| T |
| Taipunut |
incurvé |
| Taivuttaa |
incurver |
| Taivutus |
pli |
| Takaosa |
arrière-main, épaules |
| Takaosankäännös |
tourner sur les hanches, demi-tour sur les hanches |
| Takapolvi |
rotule |
| Tamma |
jument |
| Tarha, aitaus |
enclos, paddock |
| Tasapaino |
balance |
| Thiedeman-ohja |
rêne Thiedeman |
| Tunnistaja |
préposé à l'identification des chevaux |
| Turpa |
museau |
| Turpahihna |
muserole |
| Turvaliivi |
gilet de protection |
| U |
| V |
| Valjaat |
harnais |
| Valjakkoajo |
attelage |
| Valkoviiva |
ligne blanche |
| Valmentaja |
entraîneur |
| Vapaa käynti |
pas libre |
| Varsa |
poulain |
| Varsi (kanki- yms. kuolaimien ~) |
branche |
| Vastalaukka |
contre galop |
| Vento vuohinen |
pied plat |
| Vesihauta |
fossé d'eau |
| Vetohihna |
trait |
| Vikellys |
voltige |
| Voltti |
volt |
| Vuohinen |
boulet / paturon |
| Vuohisrengas (suoja) |
anneaux de paturon |
| Vuohissuoja |
protège-boulet |
| Väärä laukka |
galop á faut |
| W |
| Waterford-kuolain |
filet "Waterford" |
| X Y Z |
| Ympyrä |
cercle |
| Zoonoosi |
zoonose |
| Ä |