Suomi-Ranska-sanasto:
VÄRISANASTO

Suomi Ranska Lyhenne
"Albino" (tuplavoikko tms) Blanc -
Cremello Cremello -
Dominanttivalkoinen Blanc -
Hallakko (siimaselkäinen) Isabelle (avec rai de mulet), dun bai -
Hiirakko (siimaselkäinen) Souris (avec raie de mulet), dun noir -
Hopeanmusta Silver chocolat -
Hopeanruunikko Bai silver -
Kimo Gris, zoin -
Kulomusta Noir mal teint -
Lehmänkirjava (mustankirjava) Pie (pie noir) -
Liinakko (Alezan) crins lavés -
Musta Noir n.
Mustanpäistärikkö Noir granité -
Mustanruunikko Bai brun bb.
Mustanvoikko Smoky, réglisse -
Perlino Perlino -
Punahallakko Dun alezan, aubère -
Punaruunikko Bai Cerise -
Päistärikkö Granité -
Rautiaanpäistärikkö Alézan granite, aubére -
Rautias Alézan al.
Ruunikko Bai b.
Ruunikonpäistärikkö Bai granité, rouan -
Ruunivoikko Isabelle -
Samppanjanmusta Champagne fume -
Samppanjanrautias Champagne or -
Samppanjanruunikko Champagne ambre -
Smoky cream Smoky creme, fumé crème -
Tumma Foncé -
Tummanrautias Alézan foncé, alezan brûlé al.f.
Tummanruunikko Bai foncé bf.
Vaalea Clair -
Vaaleanrautias Alézan clair -
Vaaleanruunikko Bai clair -
Voikko Isabelle, palomino -
Voikonhallakko Dun palomino -

Lähdeluettelo
  1. International horse & pony colour dictionary (verkkodokumentti). Kellas Stud. Viitattu 2006-02-04. Saatavissa http://www.kellas-stud.co.uk/dictionary1.htm
  2. Robes diluées (verkkodokumentti). La génétique des robes de chevaux. Viitattu 2011-06-01. Saatavissa http://genetique-des-robes.over-blog.com/categorie-445263.html
  3. Ratsastuksen sanasto (verkkodokumentti). Alain Fabre. Viitattu 2006-02-04. Saatavissa http://butler.cc.tut.fi/~fabre/ratsastajat/sanasto2.html
  4. Sanasto ja lyhenteet (verkkodokumentti). Sukuposti.net. Viitattu 2006-02-04. Saatavissa http://www.sukuposti.net/lyhenteet.php
  5. Traduction anglais/français (verkkodokumentti). La génétique des robes de chevaux. Viitattu 2011-06-01. Saatavissa http://genetique-des-robes.over-blog.com/categorie-1234968.html
© Hevosmaailma.net
Kirjoittaja: S. Tähkämö (www(at)hevosmaailma.net)
Tiedosto luotu 2006-02-04
Muokattu viimeksi 2011-06-01
Sivu kuuluu Hevosmaailma.net-sivustoon